jeudi 5 février 2009

De l'usage des mains en terre inconnue


Quand on est dans un pays étranger (par la langue) et hostile (par le climat), chacune des deux mains trouve sa place :
- l'une sert pour le langage : elle désigne le chleb wiosenny ("pain printannier", me dit mon Larousse), ou bien appuie le "dwa" ("deux") ;
- l'autre main reste au chaud dans la poche à l'abri du froid.

Aucun commentaire: