Âmes sensibles s'abstenir !

En Pologne, la télévision - comme toutes les télévisions du monde probablement - diffuse essentiellement des films et séries américaines... Mais attention ! Pas en version originale, ni en version doublée, mais les deux à la fois !
En réalité, le doublage est tellement cheap qu'il consiste à baisser le son du film et à parler par dessus. Tous les personnages sont doublés par la même voix, qui ne connaît qu'un seul ton : inexpressif. Je vous laisse juger vous-même l'étendue du désastre :

Croyez-le ou non, mais c'est ce qu'on voit sur toutes les chaînes ! Nous sommes tombés sur À bout de souffle de Godard saccagé de la même manière...

Comment est la télé chez vous ?